?

Log in

No account? Create an account
Интервью c Macabre из PAGAN TEMPLE (Garazel magazine №3 / 1993 год) - The Temple Of Fullmoon - Польский NSBM [entries|archive|friends|userinfo]
The Temple Of Fullmoon - Польский NSBM

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Интервью c Macabre из PAGAN TEMPLE (Garazel magazine №3 / 1993 год) [Nov. 13th, 2010|04:23 am]
The Temple Of Fullmoon - Польский NSBM

nsbm_polska

[nazioccultmetal]
В продолжение серии древних интервью с группами The Temple of Fullmoon, публикую перевод беседы с, пожалуй, самой малоизвестной формацией этого круга PAGAN TEMPLE. Эта группа не отличилась ни бурной криминальной деятельностью как Mysteries, ни творческой плодовитостью и богатой дискографией (как Graveland), так что имя PAGAN TEMPLE ныне практически забыто, тем не менее эту бригаду за те или иные заслуги признавали Mysteries (которые отказались признавать, например, Behemoth и способствовали последующей изоляции Nergal'a в радикальном андерграунде), так что, в контексте истории The Temple of Fullmoon, считаю не лишним знакомство и с этой малоизвестной и забытой группой.

Интервью c Macabre из PAGAN TEMPLE (Garazel magazine №3 / 1993 год)

1. Когда PAGAN TEMPLE появился из тёмных пещер чтобы пропагандировать слова истины?

- Чёрная орда, PAGAN TEMPLE образовалась в глубоком лесу... в землях где ночь губит день.. Участники орды это Macabre (барабаны и чёрная поэзия) и Abraxas (гитары и вокал).

2. Можешь ли ты в нескольких словах рассказать о вашем демо и сообщить о том, кто будет заниматься его распространением?

- "...And The Angels Weep" это репетиционное демо чёрных гимнов. На этой ленте мы высвободили всю нашу ненависть и воинственность! Изначально предполагалось, что эта кассета будет распрастраняться через дистро нашего брата Capricornus'а... но качество записи слишком скверное, так что мы решили пока не выпускать в свет это репетиционное демо.

3. Твоё мнение о сегодняшней ситуации на Black Metal сцене?

- Cейчас стало намного больше фальшивых и трэндовых групп. Они сменили стиль своей музыки с Death Metal'а на Black Metal просто потому, что на данный момент это "модная" тенденция. Примеры приводить не буду, потому что они ублюдки и позеры. Однако я назову Истинные комманды наших земель: Graveland, Mysteries, Infernum, Belthil, Vallachia, PAGAN TEMPLE... и больше ничего! *

4. Каковы твои соображения насчёт использования корпспэйнта, к которому неравнодушны многие участники Black Metal групп?

- Я поддерживаю это! Я сам использую корпспэйнт как символ нашей войны против иудохристианской мрази, а также нашей борьбы против life-трэнда (в металле). Ебать моду. Ебать Ла Вея... Только Истинное Зло!!!

5. ...И шли воины, распевая гимны, распространяя ужас уничтожения. Вся Земля была пропитана Кровью, но они продолжали маршировать - с верой в себя...

- С верой в наступающую ночь... Вечную тьму, именем Лунного света, который даровал им силу... и вёл их сквозь Пропитанную Кровью Землю, в Королевство Мрака...

6. Почему на вашем демо представлены всего три трэка?

- На самом деле, на демоленту мы включили лишь два трэка. Так вышло из-за убогого оборудования на котором мы записывались! Нам пришлось исключить (титульную) песню "...And The Angels Weep". Ты спросишь "Почему всего две песни?". Потому что этот релиз предназначался всего лишь как введение (в наше творчество) для наших тёмных братьев, чтобы они знали, что мы, PAGAN TEMPLE играем Истинную, нечестивую музыку. На данный момент у нас уже есть 45 минут материала для следующего демо, но сначала, мы хотим записать промо-ленту, нам осталось лишь подыскать подходящую студию. Промо, а также следующий материал PAGAN TEMPLE будет распространятся через нечестивый Witching Hour Productions, если конечно, ничто не встанет на нашем пути. *

7. Лучшие альбомы по твоему мнению это...?

- Для меня не существует такого критерия, поэтому я просто упомяну: "Under a Funeral Moon" Darkthrone, "Pure Holocaust" Immortal, "Det Som Engang Var" Burzum, мини-LP "Emperor" Emperor и мини-CD "Celtic Winter" созданный языческими Graveland (Хэйл Graveland) *

8. Поистине, ваша лирика темна и выразительна. Можешь ли ты поведать больше о ваших текстах?

- Все тексты пишу я сам. Они выходят из меня только по ночам... в холоднейшие ночи! Часто это мои видения и грёзы. Они не несут никаких идей, так как это было бы глупым с моей стороны указать различным козлам и засранцам на возможность подражать мне и повторять мои действия. Тексты повествуют о ночи, древних временах, затерянных лесах, ведьмах, тёмных воинах, войне, ненависти, вампиризме и Языческом Триумфе.

9. Благодарю за интервью, и твоё слово...

Salve Tenebrae!!!

* Комментарий к 3 вопросу: Belthil - первоначальное название группы впоследствии принявшей имя VELES (тех самых VELES, что выпустили шедевральный альбом "Night on the Bare Mountain"). Vallachia - старая, но
малоизвестная польская Black Metal формация, насколько, мне известно, эта группа просуществовала не слишком долго и, в отличии от остальных перечисленных формаций, никогда не состояла в The Temple of Fullmoon.

* Комментарий к 6 вопросу: Witching Hour Productions - это старый лейбл из Польши, несколько лет назад снова начавший свою деятельность. В 90е годы Witching Hour выпускал демо различных польских групп на кассетах,
среди их релизов ленты INFERNUM и XANTOTOL (группы некогда стоявшей у истоков The Temple of Fullmoon, но потом покинувшей ряды этой организации в силу мировоззренческих разногласий).

* Комментарий к 7 вопросу. Как вы можете догадаться по дате данного интервью, на тот момент многие ныне культовые альбомы ещё попросту не вышли в свет. Например, "Hvis Lyset Tar Oss" и "Filosofem", "Transylvanian Hunger" и т.д. Первоначально "Celtic Winter" от Graveland был издан с урезанным трэклистом как мини-альбом. Подробнее об этом в уже опубликованном (в виде сканов) интервью  Darken'а в журнале Dark Moon №10.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: ulvhedin_grom
2010-11-13 09:29 pm (UTC)
http://www.metal-archives.com/images/5/6/0/2/56025.jpg
Как я понимаю, на обложке изображена Слеза.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ssinyak
2010-11-14 07:35 am (UTC)
Я тоже так подумал.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nazioccultmetal
2010-11-14 08:56 am (UTC)
Ну разве что в очень поэтизированной и гипертрофированной аллегории (это Эверест какой-то, Агарта). Шлёнза, конечно, не такая громадная гора. Я же писал - это часть предгорья. Соответственно, она пологая и сплошь поросшая лесом.

Вот кое-какие фотографии Слезы.

Вид на гору из Вроцлава:
http://s014.radikal.ru/i326/1011/98/51786ead4d42.jpg
http://s007.radikal.ru/i301/1011/ae/0797d3bb58b7.jpg

Иные виды:
http://s42.radikal.ru/i095/1011/b2/e0ce50a6166d.jpg
http://s010.radikal.ru/i313/1011/41/41832be84be6.jpg
http://s009.radikal.ru/i310/1011/d9/d5f0912d46ce.jpg
http://s010.radikal.ru/i311/1011/2d/8e390c969d24.jpg

Культовые изваяния на самой горе (древние мегалиты и одно досадное нововведение):
http://s51.radikal.ru/i131/1011/84/44439b3b2928.jpg
http://s001.radikal.ru/i194/1011/ac/e404ee0b229d.jpg
http://i057.radikal.ru/1011/48/734c7cc1371c.jpg
http://s015.radikal.ru/i330/1011/88/d40b302e747a.jpg
http://s007.radikal.ru/i300/1011/da/d90b01e3a024.jpg
http://s007.radikal.ru/i302/1011/ae/777083b99fa9.jpg

В заключение могу добавить, что фотосессия Graveland (и Infernum) времён "Thousand Swords", а также, скорее всего Fullmoon (фотографии для "United Aryan Evil") происходили в лесах на горе Sleza и в её окрестностях.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ulvhedin_grom
2010-11-14 04:04 pm (UTC)
Когда-то давно кто-то мне говорил (или где-то читал), что именно там FULLMOON и фотографировались.

оффтоп:
у нас, кстати, тоже есть похожая гора, которая называется Цецино:
http://ulvhedin-grom.livejournal.com/283374.html
Конечно, место не настолько значимое исторически в общеевропейском контексте, но визуально очень даже похоже (даже телевышка там размещена), да и пониже (538 метров).
Вот несколько фото, найденных на скорую руку:

http://pics.livejournal.com/edward_tur/pic/0007bf58
http://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/4815222.jpg
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/21426580.jpg
http://lh6.ggpht.com/_xMycDGcvWnY/SxN5s623kAI/AAAAAAAAAPE/iOaXqhVNm3M/s640/PB295872.JPG
http://club.foto.ua/uploads/photos/14/14569_2.jpeg

А вот Тустань во Львовской области, как по мне, может сравниться с Экстернштайне:
http://ulvhedin-grom.livejournal.com/315706.html
http://ulvhedin-grom.livejournal.com/316011.html
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rusnazi8814
2010-11-18 08:48 am (UTC)
"XANTOTOL (группы некогда стоявшей у истоков The Temple of Fullmoon, но потом покинувшей ряды этой организации в силу мировоззренческих разногласий)"

Любопытно. А поподробней нельзя, что там у них случилось?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: nazioccultmetal
2010-11-18 02:54 pm (UTC)
Ничего особенного не случилось - всё как обычно. Venom'у (лидер'у Xantotol) больше импонировали мотоциклы и оккультная литература, а более молодым и радикальным участникам T.T.F. тогда скорее по душе был Третий Рейх, канистры с бензином, колющие, режущие предметы, "война с христианством и позёрами".
(Reply) (Parent) (Thread)